The old man looked meditatively at the darts board . 老頭兒沉思不語,看著那投鏢板。
But , of course , it ' s just as hard to predict which guru ( or which dart board ) will be right for the coming year as it is to accurately predict market conditions 但是,當然,要預測哪個專家(或者哪個飛鏢隊)在來年是對的和準確預測市場情況一樣難。
Perhaps [ an english pub is ] a place of rural jollity with log fires crackling and grinning farm lads slurping pints and squaring up to the dart board ( john mortimer 也許是鄉(xiāng)間歡樂的地方? ?木柴燃燒在發(fā)出爆裂聲,咧嘴笑著的、咕嘟咕嘟地喝著一品脫一品脫酒的農場工們正圍在飛標靶旁邊(約翰?莫蒂默) 。
英文解釋
a circular board of wood or cork used as the target in the game of darts 同義詞:dartboard,